Полина В. Технический писатель, Middle

ID 18601
ПВ
Полина В.
Женщина, 33 года
Россия, Москва, UTC+3
Ставка
2 597,4 Р/час
НДС не облагается
Специалист доступен с 9 октября 2025 г.

Добавьте подходящих специалистов в список и оформите заявку для предварительного бронирования времени специалистов. После оформления заявки ваш персональный менеджер организует прохождение всех необходимых проверок с вами и каждым кандидатом из заявки. Специалист привлекается к проекту только после окончательного подтверждения его выхода с вашей стороны.

Подробнее
О специалисте
Специализация
Технический писатель
Грейд
Middle
Навыки
Confluence
Git
Jira
UML
ГОСТ
ГОСТ 34
ГОСТ 19
Markdown
BPMN
API
Figma
Swagger
Разработка технической документации
Draw.io
Adobe Photoshop
CRM Битрикс 24
MS publisher
Английский язык
Отрасли
E-commerce & Retail
FinTech & Banking
Information Security
Знание языков
Английский — B2
Главное о специалисте
Полина — технический писатель с опытом работы в IT-компаниях 3+ года. Она обладает навыками работы с инструментами Confluence, Git, Jira, Swagger, UML.Имеет опыт разработки технической документации в различных отраслях, занималась разработкой документации API, работала с ГОСТ документацией. Владеет английским языком на уровне В2 (upper intermediate). На каждом из проектов Полина выполняла ключевые задачи: разрабатывала и оформляла инструкции, документацию, руководства пользователя, собирала информацию, анализировала и структурировала требования бизнеса, переводила документацию на английский и итальянский языки, а также на русский с английского и немецкого. Кроме того, Полина адаптировала шаблоны, составляла ТЗ, вела деловую переписку и обучала сотрудников.
Проекты   (5 лет 1 месяц)
PianetaAzienda
Роль
Технический писатель
Обязанности
- Разработка и оформление инструкций(Руководство пользователя, Руководство администратора) к внедряемым технологиям; - Сбор информации, анализ и структурирование; - Перевод инструкций на английский и итальянский языки. - Работа со стандартом IEEE 1063-2001; - Оформление инструкций в. Ms Publisher. -Работа с англоязычными источниками информации; - Работа с отчетной и закупочной документацией; Достижения: - Благодаря правильно и грамотно оформленным инструкциям эффективность работы маркетологов повысилась на 30%;
Стек специалиста на проекте
BPMN, UML, MS Office, Markdown, ГОСТ 19, ГОСТ 34, 1С, CRM Битрикс 24, copilot
Отрасль проекта
FinTech & Banking
Период работы
Март 2023 - По настоящее время  (2 года 8 месяцев)
АО Центр-Информ
Роль
Ведущий технический писатель
Обязанности
- Написание инструкций для пользователя и администратора. - Сбор информации от бизнеса и IT-отделов; - Адаптация и актуализация шаблонов; -Подготовка и адаптация комплектов документов (ПМИ, ПОЭ, Акты, протоколы); - Использование XML разметки; -Работа с англоязычными источниками информации; - Составление четких и подробных ТЗ в трекерах; -Вёрстка и визуальное оформление инструкций, презентаций; - Актуализация базы знаний; - Консультация и обучение пользователей; - Ведение деловой переписки; Достижения: - Оперативная актуализация базы знаний в Confluence, благодаря которой производительность работы IT-отделов выросла на 25%; -Детальное и чёткое составление ТЗ и инструкций, благодаря которым скорость, качество и стабильность работы отделов увеличилась на 35%, а адаптация новых сотрудников к внедряемым технологиям ускорилась на 55%; -Эффективно выстроенные коммуникации между бизнесом и IT-отделами, благодаря которым вовлеченность сотрудников в процесс и фокус увеличился на 30%;
Стек специалиста на проекте
Git, API, XML, Jira, Confluence, UML, Swagger, Программа и методика испытаний (ПМИ), поэ
Отрасль проекта
Information Security
Период работы
Апрель 2022 - Март 2023  (1 год)
Нью Бизнес Текнолоджис
Роль
Технический писатель
Обязанности
- Написание инструкций для внедряемых технологий(ГОСТ, 1016-2009, ISO FDIS 18019:2022, 26514:2022); - Работа с англоязычными источниками; - Использование подхода Docs as Code при разработке документации; -Написание ТЗ для дизайнеров, маркетологов, разработчиков 1С и трекинг задач; -Сбор, анализ и структурирование требований бизнеса; -Поддержка коммуникаций между IT-отделом и бизнесом; -Обучение персонала внедряемым технологиям; -Ведение отчётности; -Перевод документации с английского и немецкого языка на русский. -Разработка документации на английском языке по стандартам IEEE 1016-2009, ISO/FDIS 18019:2022, 26514:2022; Достижения: -Благодаря грамотно составленным инструкциям , адаптация сотрудников компании к удаленной работе во время пандемии прошла эффективнее на 30%; - Правильно настроенные коммуникации между бизнесом и IT помогли сохранить вовлеченность сотрудников работы в пандемию и снизить уровень стресса на 45%;
Стек специалиста на проекте
Git, API, Jira, Confluence, UML, Swagger, ГОСТ, 1С, docs-as-code, copilot
Отрасль проекта
E-commerce & Retail
Период работы
Сентябрь 2020 - Февраль 2022  (1 год 6 месяцев)
Формат работы
Тип занятости
Фулл-тайм
Формат работы
Удаленно
Командировки
Не готов
Релокация
Не готов
Готов работать на зарубежных проектах
Нет
Образование
Высшее
Учебное заведение
Российский университет дружбы народов
Специальность
Агрономия
Завершение учебы
2015 г.
Дополнительное
Учебное заведение
1С:Специалист
Специальность
Разработка решений на базе 1С: Предприятие 8.3
Завершение учебы
2018 г.

Похожие специалисты

EdTech • FinTech & Banking • Information Security • Manufacturing • Realty & Constructoring • Urban technology
МБ
Михаил Б.
Москва
Технический писатель
Senior
2 207,79 Р/час
Работа с большим объемом информации
asciidoc
Atlassian
Confluence
EPC
Git
Jira
Markdown
Microsoft
MS Word
+49

Михаил — опытный специалист в области технического писательства с 15-летним опытом работы. Он обладает навыками работы с большим объёмом информации, а также с различными инструментами и программами, такими как asciidoc, Atlassian Confluence, EPC, Git, Jira, Markdown, Microsoft, MS Word, PlantUML, Visio, VS code, BPMN, Swagger, UML и многими другими. Михаил работал над проектами в различных отраслях, включая информационную безопасность, финтех и банковское дело, образование, городские технологии, производство и недвижимость. Он участвовал в создании руководств пользователя и администратора для системы шифрования документов, разработке и согласовании документов по ГОСТ 34, подготовке и тестировании API, создании и оптимизации процессов внутри компаний. В качестве технического писателя Михаил разрабатывал документы для различных проектов, таких как создание информационной системы для компаний «Гринатом» и «Росатом», разработка организационно-технического архитектурного решения для Альфа-банка, подготовка аналитики для разработчиков программного обеспечения интернет-банка и мобильного приложения Газпромбанка. Кроме того, Михаил имеет опыт работы в качестве ведущего аналитика и руководителя проектов. Михаил имеет большой опыт организации документации на запущенном проекте с нуля (более 7 проектов по созданию документации по ГОСТ 34).

Подробнее
Government & Public Sector • Logistics & Transport • Telecom
ЗБ
Зарема Б.
Москва
Технический писатель
Middle+
2 337,66 Р/час
Работа с базами данных
разработка документации
Работа с интеграциями
UML
Подготовка и проведение презентаций
Написание ТЗ
ГОСТ 59
moodle
Анализ бизнес-процессов
isa95
+46

Разработка технических заданий, Работа с большим объемом информации, SQL, Разработка инструкций по ГОСТ, Подготовка презентаций, MS PowerPoint, Adobe Photoshop, Git, Постановка задач разработчикам, Проектная документация, Копирайтинг, написание и корректура текстов Разработка технической документации, Аналитические исследования, ЕСПД, Сбор и анализ информации, Работа с базами данных, Есть опыт работы аналитиком (GreenPlum, Hadoop, PostgreSQL) Google Docs, MS Visual Studio, ГОСТ 19, ГОСТ 34, Стандарт ISA 95, MES-системы, MS Office Инициативность и лидерство: Проявила себя как ответственный лидер, способный вести за собой команду и принимать решения. Аналитический ум: Обладаю способностью к анализу и быстрому принятию решений в условиях ограниченных ресурсов. Глубокое понимание стандартов документирования и способность их применять на практике. Коммуникативные навыки: Умение работать в междисциплинарной команде и эффективно общаться с различными заинтересованными сторонами. Навыки разработки образовательного контента и использования цифровых образовательных платформ. Опыт создания мультимедийных обучающих материалов, включая видеоуроки и интерактивные инструкции. Непрерывное улучшение навыков английского языка, грамотная коммуникация в различных профессиональных ситуациях.

Подробнее
FinTech & Banking • Government & Public Sector • Hardware • Logistics & Transport • RnD • Telecom
ВК
Вера К.
Москва
Технический писатель
Middle+
2 857,14 Р/час
Confluence
Git
Jira
UML
ГОСТ
Разработка инструкций
SQL
ГОСТ 34
ГОСТ 19
API
+23

Вера — опытный специалист в области технического документирования с опытом работы на разных проектах, включая проекты IT-компаний. Она обладает навыками создания технической документации, методических рекомендаций и руководств пользователя. Вера работала техническим писателем, системным аналитиком, менеджером и разработчиком С++. Она имеет опыт разработки и оформления организационных документов, подготовки технических заданий, умеет эффективно коммуницировать с командой для сбора сведений. В работе Вера ориентируется на инструменты заказчика и использует MS Office, Google Docs, Jira, Confluence, Git, ГОСТ34 и ГОСТ19, API. Также она имеет навыки работы с BPWin, Swagger, UML. Владеет английский языком на уровне В2 (upper intermediate), переводит документацию на английский.

Подробнее

Недавно просмотренные специалисты

E-commerce & Retail • FinTech & Banking • Media
АС
Алексей С.
Минск
Data Scientist
Middle+
3 896,1 Р/час
MariaDB
transformers
ecr
Synapse
AWS
inner
blob
Engineering
Tensorflow
app
+63

Middle Data Scientist по работе с данными с опытом работы 3 года. Специалист по обработке данных, специализирующийся на разработке эффективных проектов, ориентированных на данные, и уделяющий особое внимание использованию передовых методов прогнозного моделирования, аналитики и рекомендательных систем. Я обладаю проверенным опытом в выявлении и решении бизнес-проблем с помощью стратегического применения Data Science. Кроме того, у меня есть практический опыт, охватывающий весь жизненный цикл работы с данными - от понимания проблем и разработки функциональных возможностей до внедрения моделей машинного обучения в производство. Для этого я использую различные инструменты, такие как Python, Pandas, пакеты визуализации данных, Scikit-learn, XGBoost, SHAP, Boruta для обработки данных, моделирования и оценки; FastAPI для серверной разработки, Docker и k8s для задач DevOps, облачные сервисы AWS и Azure.

Подробнее
FinTech & Banking • Manufacturing
АЯ
Антон Я.
Минск
Java разработчик
Senior
3 224,04 Р/час
temporal
ArtemisMQ
AWS SQS
gateway
Grafana
UML
AWS
MS Windows
reports
Tomcat
+78

Java-разработчик с опытом работы на проектах в сферах FinTech & Banking и Manufacturing. Участвовал в создании банковского мобильного приложения для клиентов банка, где занимался разработкой основных архитектурных решений, написанием кода, анализом и ревью кодовой базы. Разрабатывал сервисы на Spring Boot, внедрял механизмы аутентификации и авторизации, работал с Camunda BPM, оптимизировал работу Hibernate и запросов к базе данных. Также участвовал в проекте по контролю за оборотом и переработкой вторичного сырья. Занимался разработкой бэкенд решений, разделением монолитного решения на независимые сервисы, построением синхронных и асинхронных моделей взаимодействия сервисов restAPI, ArtemisMQ. Внедрял Hibernate, работал над оптимизацией работы с базой данных и обеспечением синхронизации данных в ней.

Подробнее
E-commerce & Retail • EdTech • RnD
АК
Алексей К.
Белград
Data инженер
Senior
4 110,32 Р/час
C++
glue
tkinter
MapReduce
Apache Superset
Scripting
Google API
beams
language
Поддержка пользователей
+106

Алексей — опытный Data инженер с более чем шестилетним опытом работы в проектах RnD, E-commerce & Retail и EdTech. В портфолио Алексея есть несколько успешных проектов: Customer360, разработка программного обеспечения для бухгалтерского учёта для одного из крупнейших розничных продавцов товаров для дома, Apache Superset по визуализации данных для целей BI, внутренний проект, направленный на решение проблем повторного развёртывания групп DAG Airflow на учётных записях Kohls и IAS, IAS Python Upgrade, настройка и поддержка кластера Hadoop/Spark, разработка приложений на Hadoop/Spark для научных целей. Алексей участвовал в разработке и поддержке групп DAG Airflow для преобразования данных, включая сшивание данных; разработал и спроектировал Metadag Airflow DAG, которая автоматизирует и повышает уровень понимания процессов в команде C360; выполнил общую миграцию из локальных в облачные сервисы; получил большой опыт в разработке приложений Flask, выполнении миграций БД с использованием SQLAlchemy и Alembic; разработал внутреннюю систему контроля доступа для приложения Superset; разработал пакет Python3 airflow-redeploy, который упрощает процесс повторного развёртывания групп DAG через официальный REST API и плагин REST API.

Подробнее