Полина В. Технический писатель, Middle

ID 18601
ПВ
Полина В.
Женщина, 33 года
Россия, Москва, UTC+3
Ставка
2 597,4 Р/час
НДС не облагается
Специалист доступен с 3 июля 2025 г.

Добавьте подходящих специалистов в список и оформите заявку для предварительного бронирования времени специалистов. После оформления заявки ваш персональный менеджер организует прохождение всех необходимых проверок с вами и каждым кандидатом из заявки. Специалист привлекается к проекту только после окончательного подтверждения его выхода с вашей стороны.

Подробнее
О специалисте
Специализация
Технический писатель
Грейд
Middle
Навыки
Confluence
Git
Jira
UML
ГОСТ
ГОСТ 34
ГОСТ 19
Markdown
BPMN
API
Figma
Swagger
Разработка технической документации
Draw.io
Adobe Photoshop
CRM Битрикс 24
MS publisher
Английский язык
Отрасли
E-commerce & Retail
FinTech & Banking
Information Security
Знание языков
Английский — B2
Главное о специалисте
Полина — технический писатель с опытом работы в IT-компаниях 3+ года. Она обладает навыками работы с инструментами Confluence, Git, Jira, Swagger, UML.Имеет опыт разработки технической документации в различных отраслях, занималась разработкой документации API, работала с ГОСТ документацией. Владеет английским языком на уровне В2 (upper intermediate). На каждом из проектов Полина выполняла ключевые задачи: разрабатывала и оформляла инструкции, документацию, руководства пользователя, собирала информацию, анализировала и структурировала требования бизнеса, переводила документацию на английский и итальянский языки, а также на русский с английского и немецкого. Кроме того, Полина адаптировала шаблоны, составляла ТЗ, вела деловую переписку и обучала сотрудников.
Проекты   (4 года 10 месяцев)
PianetaAzienda
Роль
Технический писатель
Обязанности
- Разработка и оформление инструкций(Руководство пользователя, Руководство администратора) к внедряемым технологиям; - Сбор информации, анализ и структурирование; - Перевод инструкций на английский и итальянский языки. - Работа со стандартом IEEE 1063-2001; - Оформление инструкций в. Ms Publisher. -Работа с англоязычными источниками информации; - Работа с отчетной и закупочной документацией; Достижения: - Благодаря правильно и грамотно оформленным инструкциям эффективность работы маркетологов повысилась на 30%;
Стек специалиста на проекте
BPMN, UML, MS Office, Markdown, ГОСТ 19, ГОСТ 34, 1С, CRM Битрикс 24, copilot
Отрасль проекта
FinTech & Banking
Период работы
Март 2023 - По настоящее время  (2 года 5 месяцев)
АО Центр-Информ
Роль
Ведущий технический писатель
Обязанности
- Написание инструкций для пользователя и администратора. - Сбор информации от бизнеса и IT-отделов; - Адаптация и актуализация шаблонов; -Подготовка и адаптация комплектов документов (ПМИ, ПОЭ, Акты, протоколы); - Использование XML разметки; -Работа с англоязычными источниками информации; - Составление четких и подробных ТЗ в трекерах; -Вёрстка и визуальное оформление инструкций, презентаций; - Актуализация базы знаний; - Консультация и обучение пользователей; - Ведение деловой переписки; Достижения: - Оперативная актуализация базы знаний в Confluence, благодаря которой производительность работы IT-отделов выросла на 25%; -Детальное и чёткое составление ТЗ и инструкций, благодаря которым скорость, качество и стабильность работы отделов увеличилась на 35%, а адаптация новых сотрудников к внедряемым технологиям ускорилась на 55%; -Эффективно выстроенные коммуникации между бизнесом и IT-отделами, благодаря которым вовлеченность сотрудников в процесс и фокус увеличился на 30%;
Стек специалиста на проекте
Git, API, XML, Jira, Confluence, UML, Swagger, Программа и методика испытаний (ПМИ), поэ
Отрасль проекта
Information Security
Период работы
Апрель 2022 - Март 2023  (1 год)
Нью Бизнес Текнолоджис
Роль
Технический писатель
Обязанности
- Написание инструкций для внедряемых технологий(ГОСТ, 1016-2009, ISO FDIS 18019:2022, 26514:2022); - Работа с англоязычными источниками; - Использование подхода Docs as Code при разработке документации; -Написание ТЗ для дизайнеров, маркетологов, разработчиков 1С и трекинг задач; -Сбор, анализ и структурирование требований бизнеса; -Поддержка коммуникаций между IT-отделом и бизнесом; -Обучение персонала внедряемым технологиям; -Ведение отчётности; -Перевод документации с английского и немецкого языка на русский. -Разработка документации на английском языке по стандартам IEEE 1016-2009, ISO/FDIS 18019:2022, 26514:2022; Достижения: -Благодаря грамотно составленным инструкциям , адаптация сотрудников компании к удаленной работе во время пандемии прошла эффективнее на 30%; - Правильно настроенные коммуникации между бизнесом и IT помогли сохранить вовлеченность сотрудников работы в пандемию и снизить уровень стресса на 45%;
Стек специалиста на проекте
Git, API, Jira, Confluence, UML, Swagger, ГОСТ, 1С, docs-as-code, copilot
Отрасль проекта
E-commerce & Retail
Период работы
Сентябрь 2020 - Февраль 2022  (1 год 6 месяцев)
Формат работы
Тип занятости
Фулл-тайм
Формат работы
Удаленно
Командировки
Не готов
Релокация
Не готов
Готов работать на зарубежных проектах
Нет
Образование
Высшее
Учебное заведение
Российский университет дружбы народов
Специальность
Агрономия
Завершение учебы
2015 г.
Дополнительное
Учебное заведение
1С:Специалист
Специальность
Разработка решений на базе 1С: Предприятие 8.3
Завершение учебы
2018 г.

Похожие специалисты

EdTech • FinTech & Banking • Information Security • Manufacturing • Realty & Constructoring • Urban technology
МБ
Михаил Б.
Москва
Технический писатель
Senior
2 207,79 Р/час
Работа с большим объемом информации
asciidoc
Atlassian
Confluence
EPC
Git
Jira
Markdown
Microsoft
MS Word
+49

Михаил — опытный специалист в области технического писательства с 15-летним опытом работы. Он обладает навыками работы с большим объёмом информации, а также с различными инструментами и программами, такими как asciidoc, Atlassian Confluence, EPC, Git, Jira, Markdown, Microsoft, MS Word, PlantUML, Visio, VS code, BPMN, Swagger, UML и многими другими. Михаил работал над проектами в различных отраслях, включая информационную безопасность, финтех и банковское дело, образование, городские технологии, производство и недвижимость. Он участвовал в создании руководств пользователя и администратора для системы шифрования документов, разработке и согласовании документов по ГОСТ 34, подготовке и тестировании API, создании и оптимизации процессов внутри компаний. В качестве технического писателя Михаил разрабатывал документы для различных проектов, таких как создание информационной системы для компаний «Гринатом» и «Росатом», разработка организационно-технического архитектурного решения для Альфа-банка, подготовка аналитики для разработчиков программного обеспечения интернет-банка и мобильного приложения Газпромбанка. Кроме того, Михаил имеет опыт работы в качестве ведущего аналитика и руководителя проектов. Михаил имеет большой опыт организации документации на запущенном проекте с нуля (более 7 проектов по созданию документации по ГОСТ 34).

Подробнее
Government & Public Sector • Logistics & Transport • Telecom
ЗБ
Зарема Б.
Москва
Технический писатель
Middle+
2 337,66 Р/час
Работа с базами данных
разработка документации
Работа с интеграциями
UML
Подготовка и проведение презентаций
Написание ТЗ
ГОСТ 59
moodle
Анализ бизнес-процессов
isa95
+46

Разработка технических заданий, Работа с большим объемом информации, SQL, Разработка инструкций по ГОСТ, Подготовка презентаций, MS PowerPoint, Adobe Photoshop, Git, Постановка задач разработчикам, Проектная документация, Копирайтинг, написание и корректура текстов Разработка технической документации, Аналитические исследования, ЕСПД, Сбор и анализ информации, Работа с базами данных, Есть опыт работы аналитиком (GreenPlum, Hadoop, PostgreSQL) Google Docs, MS Visual Studio, ГОСТ 19, ГОСТ 34, Стандарт ISA 95, MES-системы, MS Office Инициативность и лидерство: Проявила себя как ответственный лидер, способный вести за собой команду и принимать решения. Аналитический ум: Обладаю способностью к анализу и быстрому принятию решений в условиях ограниченных ресурсов. Глубокое понимание стандартов документирования и способность их применять на практике. Коммуникативные навыки: Умение работать в междисциплинарной команде и эффективно общаться с различными заинтересованными сторонами. Навыки разработки образовательного контента и использования цифровых образовательных платформ. Опыт создания мультимедийных обучающих материалов, включая видеоуроки и интерактивные инструкции. Непрерывное улучшение навыков английского языка, грамотная коммуникация в различных профессиональных ситуациях.

Подробнее
FinTech & Banking • Government & Public Sector • Hardware • Logistics & Transport • RnD • Telecom
ВК
Вера К.
Москва
Технический писатель
Middle+
2 857,14 Р/час
Confluence
Git
Jira
UML
ГОСТ
Разработка инструкций
SQL
ГОСТ 34
ГОСТ 19
API
+23

Вера — опытный специалист в области технического документирования с опытом работы на разных проектах, включая проекты IT-компаний. Она обладает навыками создания технической документации, методических рекомендаций и руководств пользователя. Вера работала техническим писателем, системным аналитиком, менеджером и разработчиком С++. Она имеет опыт разработки и оформления организационных документов, подготовки технических заданий, умеет эффективно коммуницировать с командой для сбора сведений. В работе Вера ориентируется на инструменты заказчика и использует MS Office, Google Docs, Jira, Confluence, Git, ГОСТ34 и ГОСТ19, API. Также она имеет навыки работы с BPWin, Swagger, UML. Владеет английский языком на уровне В2 (upper intermediate), переводит документацию на английский.

Подробнее

Недавно просмотренные специалисты

FinTech & Banking • RnD
ЮК
Юлия К.
Москва
Системный аналитик
Senior
3 724,98 Р/час
Analytical Skills
support
UML
Базы данных
Анализ данных
JSON
XML
Scrum
Системный анализ
Sparx
+23

Юлия — опытный системный аналитик с 12-летним опытом работы в сфере FinTech & Banking. Она обладает глубокими знаниями и навыками в области системного анализа, разработки инструкций, постановки задач разработчикам, управления проектами, а также имеет опыт работы с такими инструментами, как Comunda, BPMN, SQL, UML, Visio, SOAP, XML и другими. На своих проектах Юлия занималась моделированием бизнес-процессов, проектированием API, взаимодействием с тестировщиками и разработкой документации. В её портфолио есть проекты по реализации регуляторных требований ЦБ, внедрению функционала расчёта ПСК, услуг «Снижение процентной ставки по кредиту» и подачи заявки на кредит из неавторизованной зоны. Также она участвовала в переходе с легаси на новую архитектуру платформы ипотечного конвейера для физических лиц. Юлия работала над проектом в том числе по запуску СБП платежей. На этом проекте она анализировала требования, координировала взаимодействие с заказчиком и смежными системами, проводила интеграционное тестирование и готовила документацию. Кроме того, Юлия имеет опыт развития системы по управлению краткосрочной ликвидности, проработки интеграций с системами Московской биржи, реализации бизнес-процессов по взаимодействию со SWIFT и постановки задач на разработку.

Подробнее
E-commerce & Retail • FinTech & Banking • Information Security
ПВ
Полина В.
Москва
Технический писатель
Middle
2 597,4 Р/час
Git
API
Jira
Confluence
BPMN
UML
Figma
Draw.io
Английский язык
Adobe Photoshop
+18

Полина — технический писатель с опытом работы в IT-компаниях 3+ года. Она обладает навыками работы с инструментами Confluence, Git, Jira, Swagger, UML.Имеет опыт разработки технической документации в различных отраслях, занималась разработкой документации API, работала с ГОСТ документацией. Владеет английским языком на уровне В2 (upper intermediate). На каждом из проектов Полина выполняла ключевые задачи: разрабатывала и оформляла инструкции, документацию, руководства пользователя, собирала информацию, анализировала и структурировала требования бизнеса, переводила документацию на английский и итальянский языки, а также на русский с английского и немецкого. Кроме того, Полина адаптировала шаблоны, составляла ТЗ, вела деловую переписку и обучала сотрудников.

Подробнее
FinTech & Banking • Information Security
СМ
Сергей М.
Санкт-Петербург
DWH разработчик
Lead
3 506,49 Р/час
PostgreSQL
SQL
Python
Linux
Google Cloud
ClickHouse
DAX
OLAP
BI
GreenPlum
+18

Кандидат – опытный Senior-разработчик в области Data Warehouse (DWH) с более чем 9-летним стажем. Его профессиональная деятельность охватывает полный цикл работы с данными: от проектирования хранилищ и оптимизации архитектуры до разработки ETL-процессов и создания аналитических решений. Обладает глубокими знаниями в таких технологиях, как MS SQL Server, PostgreSQL, ClickHouse, Greenplum, а также в облачных платформах (Yandex Cloud, Google Cloud). Он имеет значительный опыт работы с инструментами Microsoft BI (SSIS, SSAS, SSRS, PowerBI) и навыки программирования на Python для обработки данных. В его профессиональной практике — участие в крупных проектах, таких как сопровождение торгового сервиса «Альфа-Инвестиции», разработка DWH для системы аналитической отчетности и оптимизация Back-end системы интернет-банка ВТБ. Кандидат успешно решает задачи контроля целостности данных, оптимизации производительности и работы с Big Data.

Подробнее