Полина В. Технический писатель, Middle
ID 18601
ПВ
Полина В.
Женщина, 33 года
Россия, Москва, UTC+3
Ставка
2 597,4 Р/час
НДС не облагается
Специалист доступен с 3 июля 2025 г.
Добавьте подходящих специалистов в список и оформите заявку для предварительного бронирования времени специалистов. После оформления заявки ваш персональный менеджер организует прохождение всех необходимых проверок с вами и каждым кандидатом из заявки. Специалист привлекается к проекту только после окончательного подтверждения его выхода с вашей стороны.
Подробнее
О специалисте
Специализация
Технический писатель
Грейд
Навыки
Отрасли
Знание языков
Английский — B2
Главное о специалисте
Полина — технический писатель с опытом работы в IT-компаниях 3+ года. Она обладает навыками работы с инструментами Confluence, Git, Jira, Swagger, UML.Имеет опыт разработки технической документации в различных отраслях, занималась разработкой документации API, работала с ГОСТ документацией. Владеет английским языком на уровне В2 (upper intermediate).
На каждом из проектов Полина выполняла ключевые задачи: разрабатывала и оформляла инструкции, документацию, руководства пользователя, собирала информацию, анализировала и структурировала требования бизнеса, переводила документацию на английский и итальянский языки, а также на русский с английского и немецкого. Кроме того, Полина адаптировала шаблоны, составляла ТЗ, вела деловую переписку и обучала сотрудников.
Проекты
(4 года 10 месяцев)
PianetaAzienda
Роль
Технический писатель
Обязанности
- Разработка и оформление инструкций(Руководство пользователя, Руководство администратора) к внедряемым технологиям;
- Сбор информации, анализ и структурирование;
- Перевод инструкций на английский и итальянский языки.
- Работа со стандартом IEEE 1063-2001;
- Оформление инструкций в. Ms Publisher.
-Работа с англоязычными источниками информации;
- Работа с отчетной и закупочной документацией;
Достижения:
- Благодаря правильно и грамотно оформленным инструкциям эффективность работы маркетологов повысилась на 30%;
Стек специалиста на проекте
BPMN, UML, MS Office, Markdown, ГОСТ 19, ГОСТ 34, 1С, CRM Битрикс 24, copilot
Отрасль проекта
FinTech & Banking
Период работы
Март 2023 - По настоящее время
(2 года 5 месяцев)
АО Центр-Информ
Роль
Ведущий технический писатель
Обязанности
- Написание инструкций для пользователя и администратора.
- Сбор информации от бизнеса и IT-отделов;
- Адаптация и актуализация шаблонов;
-Подготовка и адаптация комплектов документов (ПМИ, ПОЭ, Акты, протоколы);
- Использование XML разметки;
-Работа с англоязычными источниками информации;
- Составление четких и подробных ТЗ в трекерах;
-Вёрстка и визуальное оформление инструкций, презентаций;
- Актуализация базы знаний;
- Консультация и обучение пользователей;
- Ведение деловой переписки;
Достижения:
- Оперативная актуализация базы знаний в Confluence, благодаря которой производительность работы IT-отделов выросла на 25%;
-Детальное и чёткое составление ТЗ и инструкций, благодаря которым скорость, качество и стабильность работы отделов увеличилась на 35%, а адаптация новых сотрудников к внедряемым технологиям ускорилась на 55%;
-Эффективно выстроенные коммуникации между бизнесом и IT-отделами, благодаря которым вовлеченность сотрудников в процесс и фокус увеличился на 30%;
Стек специалиста на проекте
Git, API, XML, Jira, Confluence, UML, Swagger, Программа и методика испытаний (ПМИ), поэ
Отрасль проекта
Information Security
Период работы
Апрель 2022 - Март 2023
(1 год)
Нью Бизнес Текнолоджис
Роль
Технический писатель
Обязанности
- Написание инструкций для внедряемых технологий(ГОСТ, 1016-2009, ISO FDIS 18019:2022, 26514:2022);
- Работа с англоязычными источниками;
- Использование подхода Docs as Code при разработке документации;
-Написание ТЗ для дизайнеров, маркетологов, разработчиков 1С и трекинг задач;
-Сбор, анализ и структурирование требований бизнеса;
-Поддержка коммуникаций между IT-отделом и бизнесом;
-Обучение персонала внедряемым технологиям;
-Ведение отчётности;
-Перевод документации с английского и немецкого языка на русский.
-Разработка документации на английском языке по стандартам IEEE 1016-2009, ISO/FDIS 18019:2022, 26514:2022;
Достижения:
-Благодаря грамотно составленным инструкциям , адаптация сотрудников компании к удаленной работе во время пандемии прошла эффективнее на 30%;
- Правильно настроенные коммуникации между бизнесом и IT помогли сохранить вовлеченность сотрудников работы в пандемию и снизить уровень стресса на 45%;
Стек специалиста на проекте
Git, API, Jira, Confluence, UML, Swagger, ГОСТ, 1С, docs-as-code, copilot
Отрасль проекта
E-commerce & Retail
Период работы
Сентябрь 2020 - Февраль 2022
(1 год 6 месяцев)
Формат работы
Тип занятости
Фулл-тайм
Формат работы
Удаленно
Командировки
Не готов
Релокация
Не готов
Готов работать на зарубежных проектах
Нет
Образование
Высшее
Учебное заведение
Российский университет дружбы народов
Специальность
Агрономия
Завершение учебы
2015 г.
Дополнительное
Учебное заведение
1С:Специалист
Специальность
Разработка решений на базе 1С: Предприятие 8.3
Завершение учебы
2018 г.