Иван С. Переводчик

Выполняю работу внимательно, ответственно и скрупулёзно.

Приветствую! Меня зовут Влада 📍 Самара Я трудолюбивый и целеустремлённый специалист своего дела, лингвист с 5 годами опыта в сфере лингвистики. Специализируюсь на переводе текста , редактуре и корректуре текста, а также коммуникации с людьми. Окончила высшее образование Лингвиста на ОТЛИЧНО. Стремлюсь применять свои знания в динамичной компании, где смогу внести значимый вклад в развитие бизнеса. Отличаюсь аналитическим мышлением, трудолюбием, коммуникабельностью, стрессоустойчивостью и ответственностью. ✔ Навык 1 :Управление проектами. Был опыт технического перевода и организации мероприятия. ✔ Навык 2 :Анализ данных в Excel ✔ Навык 3 :Ведение переговоров с китайцами и сопровождение их по городу. ✔ Навык 4 :умение найти выход и решить ситуацию. ✔ Навык 5: владение английским и немецким языком Образование: высшее «Международный институт рынка»| лингвист | 2021-2025 - Дополнительные курсы китайского языка Достижения и проекты 🚀 Перевод и редактура художественных произведений, таких как « Тысяча и одна ночь», технических , юридических и медицинских текстов. Участие в волонтерском проекте с китайцами. А именно переговоры с ними и сопровождение по городу 🏆 участие в различных научных конференциях. Готова учиться чему-то новому, развиваться и приносить вклад в работу.

Высокий уровень английского языка, стрессоустойчивость, обширные набор прикладных знаний, высокая обучаемость и трудоспособность. Ответственно подхожу к решению поставленных задач. Креативно и быстро решаем трудные кейсы. Готов обучаться новому и качественно и быстро выполнять работы различного рода по профилю.

Ответственная, пунктуальная, педантичная в выполнении задач, с интересом готова учиться чему-то нового, что ещё не знаю, и готова помочь обучить тех, кто не знает ещё того, что знаю я

Mobile Developer Middle(+), с опытом в разработке более 6 лет. Ответственный, высокая работоспособность, умеет работать в команде и самостоятельно. Занимается разработкой новых крупных модулей и фич от оценки до релиза для React и React Native. Что включает в себя анализ документации и макетов, проектирования API для новых интерфейсов, согласования с бэкенд командой. Также занимался разработкой и реворком UI-кита. Переработал большую часть уже имеющихся компонентов и разработал новые. Модальные окна, конфирматоры, виджеты позиционирования, ассистенты, уведомления и многое другое. Выполнял интеграции с библиотеками аудио/видео плейеров, нарезки изображений, календаря, drag-n-drop. Реализации адаптеров и компонентов форм (интеграция с react-final-form), и в последующем делал конструктор форм. Имеет обширный опыт коммерческой фронтенд разработки. Также принимал участие в fullstack разработке на Next.js

Маркетинговый копирайтер и редактор с 5 годами опыта. Специализируюсь на контенте для сложных IT-продуктов: SaaS, финтех, EdTech, Web3. Работаю с текстами для всех этапов воронки: лендинги, email-цепочки, статьи, UX-копирайтинг. Понимаю, как упаковать сложный продукт в понятный и цепляющий контент. Есть опыт построения контент-стратегии, ведения блогов, редактуры и управления командой авторов. Пишу быстро, редактирую глубоко.

Левон работает в сфере разработки на PHP около 5,5 лет. Имеет достаточно большой опыт работы с e-commerce проектами

Алина — системный аналитик уровня Middle из Таганрога. Специализируется на анализе и проектировании систем в сфере E-commerce & Retail. Имеет высшее образование по специальности «Информационные системы и технологии» Южного федерального университета. Опыт работы на проектах: - Разработка единого раздела «Мои бонусы и кэшбэк» в мобильном приложении крупного ритейлера (1 год 2 месяца). Задачи включали анализ бизнес-требований, проектирование интеграций, документирование REST API, работу с Jira и тестирование. - Модуль мониторинга и оптимизации маршрутов доставки грузов в системе управления транспортом (8 месяцев). Занималась сбором и анализом требований, моделированием бизнес-процессов, проектированием REST API и интеграционным тестированием. - Электронная система записи и управления приёмами пациентов с интеграцией телемедицины (11 месяцев). Работа включала сбор требований от медицинских учреждений, моделирование процессов, документирование спецификаций REST API и подготовку методических инструкций. Ключевые навыки: BPMN 2.0, ClickHouse, Confluence, cURL, Customer Experience, Figma, Git, GreenPlum, Jira, JSON, Kanban, Machine learning, Microservice Architecture, PostgreSQL, Postman, REST API, Scrum, SQL, Swagger, Trello, UI/UX, UML, Use case, User Stories, XML, английский язык, бизнес-анализ, моделирование бизнес-процессов, проектирование интеграций, системный анализ, тестирование Web.