Александр К. Переводчик

Приветствую! Меня зовут Влада 📍 Самара Я трудолюбивый и целеустремлённый специалист своего дела, лингвист с 5 годами опыта в сфере лингвистики. Специализируюсь на переводе текста , редактуре и корректуре текста, а также коммуникации с людьми. Окончила высшее образование Лингвиста на ОТЛИЧНО. Стремлюсь применять свои знания в динамичной компании, где смогу внести значимый вклад в развитие бизнеса. Отличаюсь аналитическим мышлением, трудолюбием, коммуникабельностью, стрессоустойчивостью и ответственностью. ✔ Навык 1 :Управление проектами. Был опыт технического перевода и организации мероприятия. ✔ Навык 2 :Анализ данных в Excel ✔ Навык 3 :Ведение переговоров с китайцами и сопровождение их по городу. ✔ Навык 4 :умение найти выход и решить ситуацию. ✔ Навык 5: владение английским и немецким языком Образование: высшее «Международный институт рынка»| лингвист | 2021-2025 - Дополнительные курсы китайского языка Достижения и проекты 🚀 Перевод и редактура художественных произведений, таких как « Тысяча и одна ночь», технических , юридических и медицинских текстов. Участие в волонтерском проекте с китайцами. А именно переговоры с ними и сопровождение по городу 🏆 участие в различных научных конференциях. Готова учиться чему-то новому, развиваться и приносить вклад в работу.

Выполняю работу внимательно, ответственно и скрупулёзно.

Работаю в предприятии холдинга оборонного сектора и обеспечиваю работу корпоративного портала в формате десктоп решения, а также решения для стационарных сенсорных устройств. Имею опыт интеграции сервисов 1С:Itilium в качестве service desk предприятия, разработки сервисов различной степени сложности - полнотекстовый поиск, сервис бронирования, уведомлений, и ряда других сервисов различной степени сложности.

Любит автоматизировать все, что поддается автоматизации. Хорошо понимает, умеет выстраивать и оптимизировать процессы разработки. Последние 8 лет занят в сфере QA.

Senior Java Developer с более чем 12-летним опытом разработки и сопровождения высоконагруженных распределённых backend-систем, преимущественно в игровой и технологической сферах. Специализируюсь на проектировании масштабируемой архитектуры, обеспечении стабильной работы сервисов и глубоком анализе проблем в продакшене. Мой основной технологический стек: Java 17, Spring Boot, Micronaut, Project Reactor, MongoDB, PostgreSQL, Redis, RabbitMQ, Prometheus, Grafana, Docker, Kubernetes. Ключевые компетенции: – Миграция монолитов в продуманные микросервисные архитектуры – Оптимизация производительности, масштабируемости и отказоустойчивости – Поиск и устранение сложных проблем в боевой среде – Обновление устаревших систем до современных стеков – Плотное взаимодействие с DevOps, QA и продуктовыми командами на всех этапах разработки Мне важны чистота архитектуры, удобство сопровождения и предсказуемое поведение систем под нагрузкой. Особенно интересуют проекты, где устойчивость и производительность backend-сервисов имеют критическое значение.

- Многолетний опыт разработки (более 10 лет) бекенд приложений различной сложности на Java/Spring. - Знание микросервисной архитектуры и умение реализовывать её на практике - Опыт внедрения нагрузочного тестирования - Опыт оптимизации узких мест в системе - Опыт внедрения практик ci/cd, gitflow, Code review, автоматизированного тестирования