Влада С. Переводчик
ID 27770
ВС
Влада С.
Женщина, 22 года
Россия, Самара, UTC+4
Ставка
857,14 Р/час
НДС не облагается
Специалист доступен с 17 августа 2025 г.
Добавьте подходящих специалистов в список и оформите заявку для предварительного бронирования времени специалистов. После оформления заявки ваш персональный менеджер организует прохождение всех необходимых проверок с вами и каждым кандидатом из заявки. Специалист привлекается к проекту только после окончательного подтверждения его выхода с вашей стороны.
Подробнее
О специалисте
Специализация
Переводчик
Услуги
Навыки
Знание языков
Английский — C1
Китайский — A1
Немецкий — A2
Русский — C2
Главное о специалисте
Приветствую! Меня зовут Влада
📍 Самара
Я трудолюбивый и целеустремлённый специалист своего дела, лингвист с 5 годами опыта в сфере лингвистики. Специализируюсь на переводе текста , редактуре и корректуре текста, а также коммуникации с людьми. Окончила высшее образование Лингвиста на ОТЛИЧНО. Стремлюсь применять свои знания в динамичной компании, где смогу внести значимый вклад в развитие бизнеса. Отличаюсь аналитическим мышлением, трудолюбием, коммуникабельностью, стрессоустойчивостью и ответственностью.
✔ Навык 1 :Управление проектами. Был опыт технического перевода и организации мероприятия.
✔ Навык 2 :Анализ данных в Excel
✔ Навык 3 :Ведение переговоров с китайцами и сопровождение их по городу.
✔ Навык 4 :умение найти выход и решить ситуацию.
✔ Навык 5: владение английским и немецким языком
Образование: высшее
«Международный институт рынка»| лингвист | 2021-2025
- Дополнительные курсы китайского языка
Достижения и проекты
🚀 Перевод и редактура художественных произведений, таких как « Тысяча и одна ночь», технических , юридических и медицинских текстов.
Участие в волонтерском проекте с китайцами. А именно переговоры с ними и сопровождение по городу
🏆 участие в различных научных конференциях.
Готова учиться чему-то новому, развиваться и приносить вклад в работу.
Портфолио
Фото
Проекты
(3 года 9 месяцев)
перевод текстов и озвучка видео-интервью, мультфильмов
Обязанности
1. Проект по озвучке и переводу видео
- перевод
-озвучка
-сведение звука и всех видео
2. Проект по переводу симпсонов
- сведение текста, субтитры
- подгон под видео
3. Проект по переводу книги "Тысяча и одна ночь", а также инструкций, юридических и медицинских текстов
-редактура текста
-перевод текста
-верстка
- корректура
4. Перевод реплик игры
-перевод
-корректура
- верстка
5. Перевод статей с сайта Белого Дома США
-перевод
-корректура
-редактура
6. Перевод брошюр и каталога
-перевод
-редактура
-верстка
Период работы
Сентябрь 2021 - Май 2025
(3 года 9 месяцев)
Формат работы
Тип занятости
Фулл-тайм, Парт-тайм (5 ч/день)
Формат работы
Офис, Удаленно
Командировки
Не готов
Релокация
Не готов
Готов работать на зарубежных проектах
Да
Образование
Высшее
Учебное заведение
Самарский университет государственного управления, международный институт рынка
Специальность
лингвист
Завершение учебы
2025 г.
