Влада С. Переводчик

ID 27770
ВС
Влада С.
Женщина, 22 года
Россия, Самара, UTC+4
Ставка
857,14 Р/час
НДС не облагается
Специалист доступен с 1 октября 2025 г.

Добавьте подходящих специалистов в список и оформите заявку для предварительного бронирования времени специалистов. После оформления заявки ваш персональный менеджер организует прохождение всех необходимых проверок с вами и каждым кандидатом из заявки. Специалист привлекается к проекту только после окончательного подтверждения его выхода с вашей стороны.

Подробнее
О специалисте
Специализация
Переводчик
Навыки
Деловая переписка и документация
Контроль над переводами
Деловая коммуникация
Написание коммерческих текстов (карточки товаров, категории)
управления проектом и коммуникация
Ответственность
Отзывчивая верстка
Контроль работы с вопросами и отзывами
Организаторские навыки
Организационное проектирование
организация мероприятий
Анализ
Знание языков
Английский — C1
Китайский — A1
Немецкий — A2
Русский — C2
Главное о специалисте
Приветствую! Меня зовут Влада 📍 Самара Я трудолюбивый и целеустремлённый специалист своего дела, лингвист с 5 годами опыта в сфере лингвистики. Специализируюсь на переводе текста , редактуре и корректуре текста, а также коммуникации с людьми. Окончила высшее образование Лингвиста на ОТЛИЧНО. Стремлюсь применять свои знания в динамичной компании, где смогу внести значимый вклад в развитие бизнеса. Отличаюсь аналитическим мышлением, трудолюбием, коммуникабельностью, стрессоустойчивостью и ответственностью. ✔ Навык 1 :Управление проектами. Был опыт технического перевода и организации мероприятия. ✔ Навык 2 :Анализ данных в Excel ✔ Навык 3 :Ведение переговоров с китайцами и сопровождение их по городу. ✔ Навык 4 :умение найти выход и решить ситуацию. ✔ Навык 5: владение английским и немецким языком Образование: высшее «Международный институт рынка»| лингвист | 2021-2025 - Дополнительные курсы китайского языка Достижения и проекты 🚀 Перевод и редактура художественных произведений, таких как « Тысяча и одна ночь», технических , юридических и медицинских текстов. Участие в волонтерском проекте с китайцами. А именно переговоры с ними и сопровождение по городу 🏆 участие в различных научных конференциях. Готова учиться чему-то новому, развиваться и приносить вклад в работу.
Портфолио
Фото
фото-с-китайцами.jpg
благодарность.jpg
экскурсия.jpg
прил_.jpg
прил1.jpg
прил2.jpg
диплом.jpg
Проекты   (3 года 9 месяцев)
перевод текстов и озвучка видео-интервью, мультфильмов
Обязанности
1. Проект по озвучке и переводу видео - перевод -озвучка -сведение звука и всех видео 2. Проект по переводу симпсонов - сведение текста, субтитры - подгон под видео 3. Проект по переводу книги "Тысяча и одна ночь", а также инструкций, юридических и медицинских текстов -редактура текста -перевод текста -верстка - корректура 4. Перевод реплик игры -перевод -корректура - верстка 5. Перевод статей с сайта Белого Дома США -перевод -корректура -редактура 6. Перевод брошюр и каталога -перевод -редактура -верстка
Период работы
Сентябрь 2021 - Май 2025  (3 года 9 месяцев)
Формат работы
Тип занятости
Фулл-тайм, Парт-тайм (5 ч/день)
Формат работы
Офис, Удаленно
Командировки
Не готов
Релокация
Не готов
Готов работать на зарубежных проектах
Да
Образование
Высшее
Учебное заведение
Самарский университет государственного управления, международный институт рынка
Специальность
лингвист
Завершение учебы
2025 г.

Похожие специалисты

Недавно просмотренные специалисты

E-commerce & Retail • FinTech & Banking • HRTech • LifeStyle
СП
Станислав П.
Волгоград
Бизнес аналитик
Senior
2 774,47 Р/час
UML
ERP
SAP
Аналитика
Честный знак
BPMN 2.0
Работа с интеграциями
Agile/Scrum
Разработка
+21

Станислав — бизнес-аналитик уровня senior из Волгограда. Имеет высшее образование по специальности «Информационные системы и технологии». Опыт работы на проектах в сферах FinTech & Banking, HRTech, LifeStyle, E-commerce & Retail: - мобильное приложение и сайт программы лояльности банка; - мобильное приложение и сайт для поиска работы и сотрудников с помощью видеоконтента; - мобильное приложение и сайт для коллективного финансирования; - благотворительные розыгрыши; - интернет-магазин бытовой электроники; - доставка готовой еды; - веб-приложение для команды программы лояльности; - интернет-магазин для корпоративных клиентов; - клиентское веб и мобильное приложение для программы лояльности. В обязанности входило: сбор и формализация бизнес-требований, разработка детализированных спецификаций, проектирование решений, ведение груминга задач, организация процесса тестирования, создание и поддержка документации, построение процессов взаимодействия между командами, анализ и улучшение бизнес-процессов.

Подробнее
E-commerce & Retail • Government & Public Sector • HRTech
ДЮ
Динар Ю.
Буэнос-Айрес
Python разработчик
Senior
4 545,45 Р/час
Doc
Управление базами данных
Работа с интеграциями
Профилирование
Наставничество
Анализ
Разработка
Программное обеспечение
regular expressions
ДО
+61

Динар — опытный Python-разработчик уровня Senior. Обладает навыками работы с широким спектром технологий и инструментов, включая Atlassian, Bash, Celery, Django, Docker, Elasticsearch, Git, Jira, Kafka, Linux, MongoDB, MySQL, Nginx, PostgreSQL, Postman, RabbitMQ, Redis, Selenium, Swagger, Unit testing, WebSockets и другие. Динар имеет опыт работы на проектах в области HRTech, Government & Public Sector и E-commerce & Retail. Он участвовал в разработке системы для поиска и анализа тендеров, работал над внутренним приложением для ведения кандидатов от поиска до подписания контракта в индийском стартапе из Бангалора, а также занимался разработкой отзывчивых и интерактивных веб-сайтов. На последнем месте работы Динар выполнял задачи по проектированию и реализации RESTful API, разработке нового функционала, созданию системы авторизации, доступа и ролей, интеграции сторонних сервисов и API, реализации модульных и интеграционных тестов, наставничеству и другим направлениям.

Подробнее
Insurance
ЕТ
Екатерина Т.
Москва
Бизнес аналитик
Senior
2 714,28 Р/час
BPMN
Бизнес-анализ
IDEF0
Miro
SAP ERP
Visio
Бизнес-процессы
+7

Умею вести переговоры с достижением поставленных целей, заключать сделки. Являюсь участником проектной команды, в роли бизнес-аналитика или функционально эксперта. Беру на себя ответственность за поставленные сроки и достигнутые результаты. Анализирую большой объем информации, поступающий из электронный почты, мессенджеров, итогов встреч, аналитических данных, на основании которой принимаю решения и планирую реализацию проектов. Отзывчива, дружелюбна, нахожу решение в сложных ситуациях, эффективно управляю и работаю в команде. Обладаю навыками грамотного делового этикета, письма и общения. Получила почетную грамоту министерства промышленности и торговли РФ (июнь 2023 года). Само мотивирующийся менеджер, ищущий места роста. Имею успешный консалтинговый опыт по оптимизации бизнес-процессов. Работаю с Visio, Power Point, Excel, SAP ERP и SET10

Подробнее