Анастасия К. Переводчик

Высокий уровень английского языка, стрессоустойчивость, обширные набор прикладных знаний, высокая обучаемость и трудоспособность. Ответственно подхожу к решению поставленных задач. Креативно и быстро решаем трудные кейсы. Готов обучаться новому и качественно и быстро выполнять работы различного рода по профилю.

Приветствую! Меня зовут Влада 📍 Самара Я трудолюбивый и целеустремлённый специалист своего дела, лингвист с 5 годами опыта в сфере лингвистики. Специализируюсь на переводе текста , редактуре и корректуре текста, а также коммуникации с людьми. Окончила высшее образование Лингвиста на ОТЛИЧНО. Стремлюсь применять свои знания в динамичной компании, где смогу внести значимый вклад в развитие бизнеса. Отличаюсь аналитическим мышлением, трудолюбием, коммуникабельностью, стрессоустойчивостью и ответственностью. ✔ Навык 1 :Управление проектами. Был опыт технического перевода и организации мероприятия. ✔ Навык 2 :Анализ данных в Excel ✔ Навык 3 :Ведение переговоров с китайцами и сопровождение их по городу. ✔ Навык 4 :умение найти выход и решить ситуацию. ✔ Навык 5: владение английским и немецким языком Образование: высшее «Международный институт рынка»| лингвист | 2021-2025 - Дополнительные курсы китайского языка Достижения и проекты 🚀 Перевод и редактура художественных произведений, таких как « Тысяча и одна ночь», технических , юридических и медицинских текстов. Участие в волонтерском проекте с китайцами. А именно переговоры с ними и сопровождение по городу 🏆 участие в различных научных конференциях. Готова учиться чему-то новому, развиваться и приносить вклад в работу.

Ответственная, пунктуальная, педантичная в выполнении задач, с интересом готова учиться чему-то нового, что ещё не знаю, и готова помочь обучить тех, кто не знает ещё того, что знаю я

Свободное владение китайским языком на уровне С1, грамотная устная и письменная речь, навыки ораторского искусства и способность найти общий язык и договориться с любым человеком, пунктуальный и амбициозный.

Евгений — Android-разработчик уровня Middle+. Работает с Kotlin, Java и другими инструментами. Участвовал в проектах по поддержке и рефакторингу приложения, добавлению нового функционала, реализации сетевых запросов и пользовательского интерфейса, написании тестов. Перевёл интерфейс с традиционного XML на современный Compose, реализовал плавную постраничную загрузку данных, предложил и интегрировал функционал для оформления заказов продуктов из раздела «Ингредиенты». Принимал участие в полном цикле разработки, включая проектирование, реализацию сетевых запросов, создание экранов пользовательского интерфейса и интеграцию системы платных подписок и рекламной сети AppLovin. Реализовал функционал генерации изображений по текстовому описанию или загруженной фотографии. Создавал UI, интегрировал Yandex MapKit. Внедрил функционал идентификации пользователя с помощью CallScreeningService, систему сессий пользователей с использованием токенов, определение местоположения пользователя через геолокацию и поиск местоположения на карте по адресу.

FULLSTACK / 10+ ЛЕТ ОПЫТА JavaScript-разработчик с опытом работы более 10 лет. Основной стек – Javascript, Typescript, React.js, Node.js, PostgreSQL. Большой опыт работы в командах по методологиям Agile. Опыт разработки проектов с нуля до выхода в продакшен, свободный английский. Опыт руководства командой разработки.

Ключевые навыки  Опыт работы с BPMN 2.0, UML, IDEF0, XML, XSD, GIT, SQL. REST/SOAP API SQL Разработка BRD, SRS, в т.ч. User Stories, Use Cases, ER – диаграмм, проектирование БД, проектирование UX/UI. Работа по Waterfall, Agile.  Участие в качестве системного аналитика в проектах по разработке программного обеспечения для торговли на MOEX, FORTS, NYSE, NYMEX, NASDAQ, CME. Работа с FIX protocol, SWIFT.  Наличие разнообразного релевантного опыта, необходимого для работы в системном анализе (возможность взглянуть на поставленную задачу / решаемую проблему с разных углов зрения относительно бэкграунда).  Опыт в работе фондового рынка и рынка криптовалют.  Опыт работы на проектах в сфере финансовых рынков (брокеры, банки, депозитарии, инвестиции). Обо мне Аналитический склад ума, целеустремленность, внимательность к деталям. Хороший технический бэкграунд. Новые знания и опыт даются легко. Общая информация: увлечения: охота, дайвинг, альпинизм, мотоциклы, подводная охота, морская рыбалка.