Мария Л. Технический писатель, Senior

ID 18353
МЛ
Мария Л.
Женщина, 28 лет
Россия, Санкт-Петербург, UTC+3
Ставка
3 571,43 Р/час
НДС не облагается
Специалист доступен с 20 августа 2025 г.

Добавьте подходящих специалистов в список и оформите заявку для предварительного бронирования времени специалистов. После оформления заявки ваш персональный менеджер организует прохождение всех необходимых проверок с вами и каждым кандидатом из заявки. Специалист привлекается к проекту только после окончательного подтверждения его выхода с вашей стороны.

Подробнее
О специалисте
Специализация
Технический писатель
Грейд
Senior
Навыки
Confluence
Git
Jira
UML
Microsoft
Разработка инструкций
Разработка технической документации
API
Markdown
Разработка
Документация
Написание ТЗ
Программное обеспечение
Swagger
Atlassian
Google Docs
IntelliJ IDEA
XML
OxygenXML
Doxygen
mkdocs
YouTrack
TeamCity
mermaid
PlantUML
Structurizr
Miro
Jenkins
Отрасли
AI & Robotics
GameDev
Hardware
Information Security
Manufacturing
Знание языков
Английский — C1
Немецкий — B1
Главное о специалисте
Опытный технический писатель с навыками работы в различных отраслях, таких как hardware, gameDev, manufacturing и AI & Robotics. Обладаю глубокими знаниями и опытом в разработке технической документации, инструкций и руководств для пользователей. Имею сильные аналитические данные о чем говорит мое звание молодого одаренного ученого за научную работу по литературе. Люблю писать и объяснять сложное. Легко нахожу общий языке с самыми разными разработчиками и девопсами. Большой опыт работы в написании документации для разработчиков. Люблю свою работу. Работала над проектами по написанию документации для разработчиков программного обеспечения, игр и физических устройств. В обязанности входило описание новых функциональных возможностей, подготовка визуальных материалов, устранение проблем в существующей документации и сотрудничество с другими отделами. На последнем месте работы также выполняла роль ментора для технических писателей: она занималась планированием и организацией работы команды, наставничеством и развитием сотрудников, контролем выполнения проектов, координацией с другими отделами и обеспечением высокого уровня качества документации.
Проекты   (5 лет 8 месяцев)
Diagnocat Medical Device
Роль
Senior Technical Writer
Обязанности
- написание и обновление регуляторной документации для FDA (Pre-sub doc, PRD., SRS, Traceability matrix). - описывать новые функциональные возможности и поддерживать существующую документацию в актуальном состоянии; - готовить визуальные материалы, такие как скриншоты, гифки, видео, графики, диаграммы и так далее; - устранять проблемы, обнаруженные в существующей документации; - отслеживать изменения, вносимые разработчиками в ПО, и решать, нужна ли им документация; - следить за тем, чтобы все новые функции были описаны в документации; - тесно сотрудничать с разработчиками, инженерами QA, менеджерами по продуктам и менеджерами по маркетингу продуктов, чтобы лучше понять, как работают функции и как правильно их представить; - помогать улучшать существующие процессы и рабочие процессы.
Стек специалиста на проекте
Jira, Confluence, Traceability Matrix, SRS, Google Docs, Doc, Разработка
Отрасль проекта
AI & Robotics
Период работы
Август 2024 - По настоящее время  (1 год 1 месяц)
FutureCrew
Роль
Lead Technical Writer
Обязанности
- описывать новые функциональные возможности и поддерживать существующую документацию для разработчиков в актуальном состоянии; - готовить визуальные материалы: скриншоты, гифки, видео, графики, диаграммы (PlantUML) и так далее; - описывать микросервисы, вносить изменения в API - следить за тем, чтобы все новые функции были описаны в документации; - тесно сотрудничать с разработчиками, инженерами QA, менеджерами по продуктам и менеджерами по маркетингу продуктов, чтобы лучше понять, как работают функции и как правильно их представить; - помогать в разработке внутренних руководств по стилю и руководств для технических писателей; - помогать улучшать существующие процессы и рабочие процессы, используемые для разработки документации; - тесно сотрудничать с командами UI/UX для разработки новых текстов интерфейсов; - совершенствовать уже существующие тексты интерфейсов.
Достижения
Перенесла доки из Confluence в mkdocs
Стек специалиста на проекте
Git, Jira, Confluence, Swagger, Markdown, PlantUML, Visual Studio, mkdocs, mermaid
Отрасль проекта
Information Security
Период работы
Май 2023 - По настоящее время  (2 года 4 месяца)
Синапс
Роль
Senior Technical Writer
Обязанности
Помощь в написании документации с нуля для https://synapse-intercom.ru - описывать новые функциональные возможности и поддерживать существующую документацию в актуальном состоянии; - готовить визуальные материалы, такие как скриншоты, гифки, видео, графики, диаграммы и так далее; - устранять проблемы, обнаруженные в существующей документации; - отслеживать изменения, вносимые разработчиками в ПО, и решать, нужна ли им документация; - следить за тем, чтобы все новые функции были описаны в документации; - тесно сотрудничать с разработчиками, инженерами QA, менеджерами по продуктам и менеджерами по маркетингу продуктов, чтобы лучше понять, как работают функции и как правильно их представить; - помогать улучшать существующие процессы и рабочие процессы. Интересный опыт на написании документации для физического оборудования. Проектная занятость.
Стек специалиста на проекте
Google Docs, Документальное сопровождение, Работа с документацией, Написание документации, Intercom, Synapse
Отрасль проекта
Manufacturing
Период работы
Ноябрь 2023 - Июнь 2024  (8 месяцев)
Формат работы
Тип занятости
Фулл-тайм, Парт-тайм (20 ч/день)
Формат работы
Удаленно, Офис
Командировки
Готов
Релокация
Не готов
Готов работать на зарубежных проектах
Да
Дипломы и сертификаты
Звание молодого одаренного ученого 2021 г.
Образование
Высшее
Учебное заведение
Белорусский государственный университет
Специальность
Лингвист-переводчик
Завершение учебы
2020 г.

Похожие специалисты

EdTech • FinTech & Banking • Information Security • Manufacturing • Realty & Constructoring • Urban technology
МБ
Михаил Б.
Москва
Технический писатель
Senior
2 207,79 Р/час
Работа с большим объемом информации
asciidoc
Atlassian
Confluence
EPC
Git
Jira
Markdown
Microsoft
MS Word
+49

Михаил — опытный специалист в области технического писательства с 15-летним опытом работы. Он обладает навыками работы с большим объёмом информации, а также с различными инструментами и программами, такими как asciidoc, Atlassian Confluence, EPC, Git, Jira, Markdown, Microsoft, MS Word, PlantUML, Visio, VS code, BPMN, Swagger, UML и многими другими. Михаил работал над проектами в различных отраслях, включая информационную безопасность, финтех и банковское дело, образование, городские технологии, производство и недвижимость. Он участвовал в создании руководств пользователя и администратора для системы шифрования документов, разработке и согласовании документов по ГОСТ 34, подготовке и тестировании API, создании и оптимизации процессов внутри компаний. В качестве технического писателя Михаил разрабатывал документы для различных проектов, таких как создание информационной системы для компаний «Гринатом» и «Росатом», разработка организационно-технического архитектурного решения для Альфа-банка, подготовка аналитики для разработчиков программного обеспечения интернет-банка и мобильного приложения Газпромбанка. Кроме того, Михаил имеет опыт работы в качестве ведущего аналитика и руководителя проектов. Михаил имеет большой опыт организации документации на запущенном проекте с нуля (более 7 проектов по созданию документации по ГОСТ 34).

Подробнее
Insurance
ЛС
Лилия С.
Москва
Технический писатель
Middle
2 337,66 Р/час
1С:Зарплата и Кадры
Akita
Archimate
Atlassian
C
CAD
CMS Wordpress
Confluence
Data
+66

Лилия — опытный технический писатель и специалист по разработке технической документации. Она обладает навыками работы с различными инструментами и технологиями, включая 1С, Archimate, Confluence, Git, Jira, Node.js, XML editor и другие. Лилия имеет опыт работы в крупных проектах, где она занималась разработкой и проверкой технической, эксплуатационной и пользовательской документации, а также участвовала в испытаниях информационных систем. Кроме того, Лилия имеет опыт работы инженером-конструктором 1 категории в двух компаниях, где занималась разработкой конструкторской и эксплуатационной документации, расчётами надёжности и ЗИП, разработкой программ и методик испытаний, а также согласованием документации с заказчиком.

Подробнее

Недавно просмотренные специалисты

E-commerce & Retail • FinTech & Banking • Government & Public Sector • LifeStyle • Logistics & Transport • Realty & Constructoring • Urban technology
ЕК
Елизавета К.
Санкт-Петербург
Системный аналитик
Senior
4 155,84 Р/час
Jira
Confluence
BPMN
UML
Аналитическое мышление
Бизнес-анализ
Деловая коммуникация
Atlassian
EPC
UI/UX
+23

Умение создавать схемы в нотациях BPMN, IDEF, UML (включая use case, activity, sequence diagram). Применение принципов юзабилити при подготовке проектных артефактов. Чтение и применение стандартов РФ и ЕС в практической деятельности. Понимание концепции брокеров сообщений. Базовые знания SQL и умение составлять запросы средней сложности, готовность углубить навыки при необходимости. Опыт написания документации по ГОСТ 34 и ГОСТ 19. Глубокое понимание процессов в сфере закупок, логистики, транспорта и ИТ. Предоставление бизнес-заказчику понятных, структурированных материалов по проекту. Работа в условиях высокой нагрузки и сжатых сроков. Способность к самообучению и принятию ответственности. Развитие soft skills и эффективный поиск информации при необходимости.

Подробнее
RnD
НА
Наталья А.
Санкт-Петербург
Технический писатель
Senior
3 082,74 Р/час
Пользовательская документация
разработка документации
Работа с интеграциями
Описание API
UML
Функциональные требования
Подготовка и проведение презентаций
архитектура
Разработка
Программное обеспечение
+49

Наталья специалист с 12-летним опытом, есть опыт в финтехе. Обладает отличными заниями Confluence и Jira. Готовила спецификации в формате JSON в Swagger, знает структуру YAML. Может читать код. Есть коммерческий опыт разработки технической документации. Ставила задачи на подготовку перечня стека технологий разработки и тестирования. Знает: - Linux - Jira, Confluence, Redmine - Markdown - Git, Github - LibreOffice - OneDrive, Microsoft 365 - Google Docs Editors - Шаблоны ГОСТ 19, 34, 7.32, РД 50, ЕСКД, ЕСПД. Разрабатывает: Программную, архитектурную, конструкторскую, технологическую, эксплуатационную документацию.

Подробнее