Мария Л. Технический писатель, Senior
ID 18353
МЛ
Мария Л.
Женщина, 28 лет
Россия, Санкт-Петербург, UTC+3
Ставка
3 571,43 Р/час
НДС не облагается
Специалист доступен с 4 июля 2025 г.
Добавьте подходящих специалистов в список и оформите заявку для предварительного бронирования времени специалистов. После оформления заявки ваш персональный менеджер организует прохождение всех необходимых проверок с вами и каждым кандидатом из заявки. Специалист привлекается к проекту только после окончательного подтверждения его выхода с вашей стороны.
Подробнее
О специалисте
Специализация
Технический писатель
Грейд
Навыки
Отрасли
Знание языков
Английский — C1
Немецкий — B1
Главное о специалисте
Опытный технический писатель с навыками работы в различных отраслях, таких как hardware, gameDev, manufacturing и AI & Robotics. Обладаю глубокими знаниями и опытом в разработке технической документации, инструкций и руководств для пользователей.
Имею сильные аналитические данные о чем говорит мое звание молодого одаренного ученого за научную работу по литературе.
Люблю писать и объяснять сложное. Легко нахожу общий языке с самыми разными разработчиками и девопсами. Большой опыт работы в написании документации для разработчиков. Люблю свою работу.
Работала над проектами по написанию документации для разработчиков программного обеспечения, игр и физических устройств. В обязанности входило описание новых функциональных возможностей, подготовка визуальных материалов, устранение проблем в существующей документации и сотрудничество с другими отделами.
На последнем месте работы также выполняла роль ментора для технических писателей: она занималась планированием и организацией работы команды, наставничеством и развитием сотрудников, контролем выполнения проектов, координацией с другими отделами и обеспечением высокого уровня качества документации.
Проекты
(5 лет 7 месяцев)
Diagnocat Medical Device
Роль
Senior Technical Writer
Обязанности
- написание и обновление регуляторной документации для FDA (Pre-sub doc, PRD., SRS, Traceability matrix).
- описывать новые функциональные возможности и поддерживать существующую документацию в актуальном состоянии;
- готовить визуальные материалы, такие как скриншоты, гифки, видео, графики, диаграммы и так далее;
- устранять проблемы, обнаруженные в существующей документации;
- отслеживать изменения, вносимые разработчиками в ПО, и решать, нужна ли им документация;
- следить за тем, чтобы все новые функции были описаны в документации;
- тесно сотрудничать с разработчиками, инженерами QA, менеджерами по продуктам и менеджерами по маркетингу продуктов, чтобы лучше понять, как работают функции и как правильно их представить;
- помогать улучшать существующие процессы и рабочие процессы.
Стек специалиста на проекте
Jira, Confluence, Traceability Matrix, SRS, Google Docs, Doc, Разработка
Отрасль проекта
AI & Robotics
Период работы
Август 2024 - По настоящее время
(1 год)
FutureCrew
Роль
Lead Technical Writer
Обязанности
- описывать новые функциональные возможности и поддерживать существующую документацию для разработчиков в актуальном состоянии;
- готовить визуальные материалы: скриншоты, гифки, видео, графики, диаграммы (PlantUML) и так далее;
- описывать микросервисы, вносить изменения в API
- следить за тем, чтобы все новые функции были описаны в документации;
- тесно сотрудничать с разработчиками, инженерами QA, менеджерами по продуктам и менеджерами по маркетингу продуктов, чтобы лучше понять, как работают функции и как правильно их представить;
- помогать в разработке внутренних руководств по стилю и руководств для технических писателей;
- помогать улучшать существующие процессы и рабочие процессы, используемые для разработки документации;
- тесно сотрудничать с командами UI/UX для разработки новых текстов интерфейсов;
- совершенствовать уже существующие тексты интерфейсов.
Достижения
Перенесла доки из Confluence в mkdocs
Стек специалиста на проекте
Git, Jira, Confluence, Swagger, Markdown, PlantUML, Visual Studio, mkdocs, mermaid
Отрасль проекта
Information Security
Период работы
Май 2023 - По настоящее время
(2 года 3 месяца)
Синапс
Роль
Senior Technical Writer
Обязанности
Помощь в написании документации с нуля для
- описывать новые функциональные возможности и поддерживать существующую документацию в актуальном состоянии;
- готовить визуальные материалы, такие как скриншоты, гифки, видео, графики, диаграммы и так далее;
- устранять проблемы, обнаруженные в существующей документации; - отслеживать изменения, вносимые разработчиками в ПО, и решать, нужна ли им документация;
- следить за тем, чтобы все новые функции были описаны в документации;
- тесно сотрудничать с разработчиками, инженерами QA, менеджерами по продуктам и менеджерами по маркетингу продуктов, чтобы лучше понять, как работают функции и как правильно их представить;
- помогать улучшать существующие процессы и рабочие процессы.
Интересный опыт на написании документации для физического оборудования. Проектная занятость.
Стек специалиста на проекте
Google Docs, Документальное сопровождение, Работа с документацией, Написание документации, Intercom, Synapse
Отрасль проекта
Manufacturing
Период работы
Ноябрь 2023 - Июнь 2024
(8 месяцев)
Формат работы
Тип занятости
Фулл-тайм, Парт-тайм (20 ч/день)
Формат работы
Удаленно, Офис
Командировки
Готов
Релокация
Не готов
Готов работать на зарубежных проектах
Да
Дипломы и сертификаты
Звание молодого одаренного ученого 2021 г.
Образование
Высшее
Учебное заведение
Белорусский государственный университет
Специальность
Лингвист-переводчик
Завершение учебы
2020 г.
