Мария В. Технический писатель, Middle

ID 27707
МВ
Мария В.
Женщина, 34 года
Россия, Самара, UTC+4
Ставка
2 825,85 Р/час
вкл. НДС 5% (104.76 Р)
Специалист доступен с 14 августа 2025 г.

Добавьте подходящих специалистов в список и оформите заявку для предварительного бронирования времени специалистов. После оформления заявки ваш персональный менеджер организует прохождение всех необходимых проверок с вами и каждым кандидатом из заявки. Специалист привлекается к проекту только после окончательного подтверждения его выхода с вашей стороны.

Подробнее
О специалисте
Специализация
Технический писатель
Грейд
Middle
Навыки
Atlassian
Confluence
Draw.io
Excel
Git
Jira
Markdown
Microsoft
MS PowerPoint
MS Word
office
REST
Visio
ГОСТ 19
Планирование
Работа с большим объемом информации
Работа с документацией
Разработка
Тайм-менеджмент
работа с госзаказчиком
и выполнение задач в условиях сжатых сроков
ГОСТ
SQL
ГОСТ 34
Figma
API
Отрасли
E-commerce & Retail
Manufacturing
RnD
Знание языков
Английский — C1
Главное о специалисте
Мария — технический писатель уровня Middle из Самары. Специализируется на разработке технической и пользовательской документации для IT-проектов. Имеет высшее образование по специальности филология (английский, французский). Владеет английским языком на уровне C1. Имеет опыт работы на проектах в отраслях RnD, Manufacturing, E-commerce & Retail. Участвовала в разработке документов, таких как ТЗ, ПМИ, руководства пользователя и администратора, инструкции по установке и настройке, справочные материалы. Описывала бизнес-процессы, спецификации API и технические требования к разработке. Также имеет опыт работы с Confluence, систематизацией и поддержанием актуальности документации. Ранее работала переводчиком и специалистом по договорной документации, занималась переводом технической, юридической и финансовой документации, разработкой и сопровождением договоров на поставку оборудования и оказание услуг.
Проекты   (13 лет 11 месяцев)
KODE
Роль
Технический писатель
Обязанности
● Разработка документов: ○ ТЗ; ○ ПМИ; ○ руководство пользователя; ○ руководство администратора; ○ инструкции по установке и настройке; ○ справочные материалы. ● Отработка замечаний и согласование документов с командой заказчика. ● Описание бизнес-процессов, спецификаций API и технических требований к разработке. ● Систематизация и поддержание актуальности документации, работа с Confluence. ● Взаимодействие с командами разработчиков, тестировщиков, бизнес-аналитиков для сбора информации. ● Разработка глоссариев и терминологических справочников для унификации терминологии проекта ● Разработка UML-диаграмм
Стек специалиста на проекте
Git, REST, API, Confluence, UML, Markdown, Unix, Разработка инструкций, Спецификации, Написание ТЗ, Проектная документация, Бизнес-процессы, Программное обеспечение, code, docs, Руководство пользователя
Отрасль проекта
RnD
Период работы
Май 2022 - По настоящее время  (3 года 4 месяца)
ООО "Кроне Инжиниринг"
Роль
Переводчик, специалист по договорной документации
Обязанности
● Перевод технической, юридической и финансовой документации (ГОСТ, ASME, инструкции по эксплуатации оборудования). ● Разработка и сопровождение договоров на поставку оборудования и оказание услуг. ● Работа с внутренними и внешними нормативными документами. ● Участие в переговорах и согласовании контрактов с иностранными партнерами.
Стек специалиста на проекте
ГОСТ 19, Разработка инструкций, ГОСТ, Программное обеспечение
Отрасль проекта
Manufacturing
Период работы
Июль 2021 - Март 2022  (9 месяцев)
ООО "КРОНЕ БЕЛИНЖИНИРИНГ"
Роль
Переводчик, делопроизводитель
Обязанности
● Перевод технической документации (инструкции, спецификации, чертежи, отчеты). ● Ведение делопроизводства, подготовка и оформление внутренних нормативных документов. ● Создание базы терминов и шаблонов документации для унификации переводов. ● Составление писем, отчетов и других бизнес-документов.
Стек специалиста на проекте
Базы данных, Разработка инструкций, Делопроизводство, ГОСТ, Спецификации, Проектная документация
Отрасль проекта
Manufacturing
Период работы
Июль 2018 - Июнь 2021  (3 года)
Формат работы
Тип занятости
Фулл-тайм
Формат работы
Удаленно
Командировки
Не готов
Релокация
Не готов
Готов работать на зарубежных проектах
Нет
Дипломы и сертификаты
ОЧУ "Специалист.РУ" Курс "Технический писатель: создание технической документации" 2014 г.
Многофункциональный центр прикладных квалификаций Московского издательско-полиграфического колледжа Курс "Верстка технической документации в Adobe FrameMaker" 2021 г.
Российский фонд образовательных программ Курс "Специалист по цифровизации документооборота" 2021 г.
АльянсПро Курс "Нефтегазовый перевод" 2020 г.
Образование
Высшее
Учебное заведение
Полоцкий государственный университет, Новополоцк
Специальность
Историко-филологический факультет, романо-германская филология (английский, французский)
Завершение учебы
2014 г.

Похожие специалисты

EdTech • FinTech & Banking • Information Security • Manufacturing • Realty & Constructoring • Urban technology
МБ
Михаил Б.
Москва
Технический писатель
Senior
2 207,79 Р/час
Работа с большим объемом информации
asciidoc
Atlassian
Confluence
EPC
Git
Jira
Markdown
Microsoft
MS Word
+49

Михаил — опытный специалист в области технического писательства с 15-летним опытом работы. Он обладает навыками работы с большим объёмом информации, а также с различными инструментами и программами, такими как asciidoc, Atlassian Confluence, EPC, Git, Jira, Markdown, Microsoft, MS Word, PlantUML, Visio, VS code, BPMN, Swagger, UML и многими другими. Михаил работал над проектами в различных отраслях, включая информационную безопасность, финтех и банковское дело, образование, городские технологии, производство и недвижимость. Он участвовал в создании руководств пользователя и администратора для системы шифрования документов, разработке и согласовании документов по ГОСТ 34, подготовке и тестировании API, создании и оптимизации процессов внутри компаний. В качестве технического писателя Михаил разрабатывал документы для различных проектов, таких как создание информационной системы для компаний «Гринатом» и «Росатом», разработка организационно-технического архитектурного решения для Альфа-банка, подготовка аналитики для разработчиков программного обеспечения интернет-банка и мобильного приложения Газпромбанка. Кроме того, Михаил имеет опыт работы в качестве ведущего аналитика и руководителя проектов. Михаил имеет большой опыт организации документации на запущенном проекте с нуля (более 7 проектов по созданию документации по ГОСТ 34).

Подробнее
EdTech • Government & Public Sector
НГ
Наталья Г.
Белгород
Технический писатель
Middle+
3 981,88 Р/час
API
Atlassian
BPMN
Confluence
Draw.io
Excel
Jira
Microsoft
Miro
MS Word
+23

Наталья — опытный технический писатель с более чем 10-летним стажем работы в области разработки документации для сложных IT-проектов. Она имеет глубокое знание архитектуры, бизнес-процессов и стандартов безопасности, эффективно работает с большим объемом информации и создает документацию, соответствующую требованиям заказчиков. В своей карьере она занималась разработкой документации для различных проектов, включая систему здравоохранения и умный дом, а также интеграцией бизнес-процессов с использованием нотации BPMN. Наталья хорошо знакома с ГОСТ, ISO и различными инструментами, такими как Confluence, Jira и Visio. Ее опыт работы включает как взаимодействие с госзаказчиками, так и управление проектами в условиях сжатых сроков.

Подробнее

Недавно просмотренные специалисты

Government & Public Sector • Urban technology
ТМ
Тимур М.
Санкт-Петербург
QA FullStack
Lead
3 853,43 Р/час
PostgreSQL
Git
Docker
JavaScript
Jira
Python
Postman
Bash
Kibana
Selenium
+23

Ведущий QA-инженер с опытом работы на проектах в сферах Government & Public Sector и Urban technology. На позиции Senior/Lead QA инженера участвовал в разработке информационной аналитической системы по мониторингу качества государственных услуг. Занимался управлением командой, формированием планов тестирования, разработкой и поддержкой автоматизированных тестов для backend и интеграционных взаимодействий на Python, а также разработкой методики нагрузочного тестирования. В рамках проекта по созданию автоматизированной обучающей системы для сотрудников РЖД обеспечивал качество и тестирование Web-платформы и десктопного приложения. Внедрял автоматизацию рабочих процессов и тестирования (Selenium WebDriver, Robot Framework), разрабатывал и сопровождал тестовую документацию.

Подробнее
E-commerce & Retail • EdTech • FinTech & Banking • Media • Social Networking
КФ
Константин Ф.
Санкт-Петербург
QA ручной
Senior
1 662,34 Р/час
Управление командой
web-сервисы
с4
WebDriver
cube
TypeORM
разработка ДО
Zephyr
IOS
Работа с интеграциями
+73

QA Engineer заказной разработки в сферах B2B / B2G. Опыт работы на проектах, связанных с консалтингом, информационными технологиями, корпоративными системами, автоматизацией бизнес-процессов, BI-платформами. Обширный опыт проведения ручного и настройки автоматического тестирования (E2E).Умею работать в команде и добиваться высоких показателей. ● Отлично разбираюсь в чужом коде. ● Обладаю аналитическим и критическим мышлением, что не только способствует эффективному поиску ошибок, но и позволяет определять их происхождение. ● С энтузиазмом отношусь к изучению и последующему применению новых технологий и инструментов. ● Знание английского языка на уровне B2.

Подробнее
LifeStyle
АК
Александр К.
Гродно
Ruby разработчик
Senior
4 496,1 Р/час
RabbitMQ
Git
HTML
CSS
MySQL
JavaScript
Ruby
Linux
MongoDB
Memcached
+20

Веб-разработчик с опытом более 5-ти лет. В настоящее время специализируется на Back-end разработке, создании сложных веб-приложений. Ранее участвовал в проектах со следующими технологиями: Ruby, Ruby on Rails, MySQL, MongoDB, Git, Redis, NewRelic, Linux, JavaScript, JQuery, React, HTML, CSS, Bootstrap. Проектирование, прототипирование, разработка и поддержка Back-end приложений и API с Ruby on Rails и другими фреймворками Ruby. Анализ данных, документация и охват кода тестами (TDD/BDD). Развертывание и настройка инфраструктуры (сервер, операционная система, среда проекта и т.д.). Интеграция со сторонним API и сервисами. Имеет опыт разработки веб-приложений полного цикла: проектирование архитектуры, внешняя и внутренняя разработка, автоматизированное тестирование и поддержка. Основные навыки - Ruby, Ruby on Rails, MySQL, MongoDB.

Подробнее
HRTech • Logistics & Transport • Travel, Hospitality & Restaurant business
ДЛ
Дарья Л.
Саратов
Рекрутер
Middle
389,61 Р/час
Подбор персонала
Телефонные переговоры
Проведение собеседований
Привлечение кандидатов
Проведение интервью
Оценка кандидатов
Проверка рекомендаций
Составление и размещение вакансий
Headhunter
Sourcing
+10

Рекомендуем к рассмотрению кандидатуру Дарьи на позицию специалиста по подбору персонала. У Дарьи более 3 лет опыта в массовом подборе, включая проекты для компаний Озон, Джобкарт, а также опыт в подборе персонала для Трасса-Сервис, Статус. Закрывала широкий спектр позиций: повара, кассиры, уборщицы, разнорабочие, водители, складские сотрудники, ресечеры, офис-менеджеры, бухгалтеры, техники и др. Уверенно работает с размещением вакансий, откликами, холодной базой, звонками и сопровождением кандидатов до выхода. Руководила группой ресерчеров, вела отчётность и помогала с адаптацией новых сотрудников. Владеет amoCRM, 1С, Excel. Дарья спокойна, системна и умеет выстраивать процесс подбора под задачи бизнеса.

Подробнее